1
00:00:02,510 --> 00:00:03,510
Σας ευχαριστώ.

2
00:02:47,010 --> 00:02:48,690
Αστέρι. Εντολή.

3
00:02:53,190 --> 00:02:55,570
Αστέρι. Εντολή.

4
00:02:56,330 --> 00:02:57,670
Αστέρι. Αστέρι.

5
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Εντολή.

6
00:02:59,410 --> 00:03:01,690
Ραντεβού με το Star Command.

7
00:03:02,070 --> 00:03:03,950
Ραντεβού με το Star Command.

8
00:03:04,530 --> 00:03:06,190
Ραντεβού με το Star Command.

9
00:03:06,710 --> 00:03:08,370
Ραντεβού με το Star Command.

10
00:03:12,650 --> 00:03:15,070
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

11
00:03:46,730 --> 00:03:47,850
Δεν θα σε χάσω ποτέ, Τζέσι.

12
00:03:49,830 --> 00:03:51,550
Φίλοι για πάντα, σύντροφος.

13
00:03:53,590 --> 00:03:54,850
Σωστά, σύντροφε.

14
00:03:55,110 --> 00:03:58,570
Αλλά μην ανησυχείς. Θα κρατήσω ένα καλό
μάτι σε σένα.

15
00:04:01,530 --> 00:04:03,890
Βλέπω; ακόμα παρακολουθώ.

16
00:04:05,650 --> 00:04:06,670
έχω φύγει.

17
00:04:26,860 --> 00:04:27,940
Θα σε αφήσω έξω κατά λάθος.

18
00:04:28,240 --> 00:04:30,140
Θα σε αγαπώ ακόμα για πάντα.

19
00:04:30,860 --> 00:04:34,120
Πραγματικά; Εμείς; Για πάντα και για πάντα και
ποτέ;

20
00:04:34,360 --> 00:04:36,460
Ναι. Όλα τα πάντα.

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,700
Ευχαριστώ, Forky. Φρόντισε την Μπέβερλι.
Θα είναι μια υπέροχη νύφη.

22
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
Σας ευχαριστώ. Φρόντισε σωστά την Μπέβερλι
τώρα.

23
00:05:51,749 --> 00:05:55,870
Αλλά δεν λύσαμε τον φόνο μου. Απλά κρατήστε
τα άλογά σου, Ρεξ.

24
00:05:56,230 --> 00:05:58,210
Psst, Dolly, τι συμβαίνει;

25
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Δεν είμαι σίγουρος.

26
00:05:59,800 --> 00:06:02,680
Ξέρεις, στην αρχή νευρίασα γι' αυτό,
αλλά ειλικρινά,

27
00:06:03,440 --> 00:06:06,340
Μπορώ να δω πολύ καλύτερα τώρα. Ω, συγγνώμη.

28
00:06:07,100 --> 00:06:08,220
Είναι τα δίδυμα Τζόρνταν.

29
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Γύρισαν σπίτι.

30
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Καημένη.

31
00:06:17,020 --> 00:06:18,680
Δεν φοβάται να τους ζητήσει να παίξουν.

32
00:07:15,440 --> 00:07:16,159
Κάτι δεν πάει καλά.

33
00:07:16,160 --> 00:07:18,260
Λοιπόν, πώς πήγε ο γάμος;

34
00:07:18,520 --> 00:07:19,820
Ποιος δολοφόνησε την κουμπάρα αυτό
χρόνος;

35
00:07:20,080 --> 00:07:21,260
Μαμά; Μπαμπάς;

36
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Ναι γλυκιά μου;

37
00:07:25,040 --> 00:07:27,360
Γιατί κανείς δεν θα είναι φίλος μου;

38
00:07:28,280 --> 00:07:31,640
Ω, Μπόνι, έλα εδώ.

39
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Γλυκιά μου.

40
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Βόμβος! Ωχ!

41
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
Είσαι αναπληρωτής μέχρι να επιστρέψω.

42
00:07:41,240 --> 00:07:44,260
Δικαίωμα. Θα πάρω αυτά τα δίδυμα
παίξε με την Μπόνι.

43
00:07:44,810 --> 00:07:46,550
Κάπως. Έλα, Μπούλσεϊ.

44
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Ε;

45
00:08:06,230 --> 00:08:11,330
Γιατί, απλά κάθονται και οι δύο εκεί
κάνοντας τίποτα.

46
00:08:12,940 --> 00:08:14,580
Δεν παίζει καθόλου με παιχνίδια.

47
00:08:14,840 --> 00:08:16,360
Τι; Δεν άκουσες;

48
00:08:16,740 --> 00:08:20,640
Ε, όχι, δεν άκουσα. Δεν άκουσε.
Δεν άκουσε;

49
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Τι; Τι δεν άκουσα;

50
00:08:23,220 --> 00:08:25,840
Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε, κορίτσι μου. Τι να κάνετε
εννοείς πάνω;

51
00:08:26,060 --> 00:08:28,640
Πότε έγινε αυτό; Έχει γίνει
συμβαίνει εδώ και χρόνια.

52
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Πού ήσουν;

53
00:08:30,500 --> 00:08:32,620
Απέναντι στο δρόμο, παίζοντας.

54
00:08:33,120 --> 00:08:35,580
Γεια σου, Πολ, το παιδί σου παίζει ακόμα;

55
00:08:35,820 --> 00:08:37,380
Δεν θυμάμαι να παίζω.

56
00:08:37,620 --> 00:08:40,220
Μου κλαίει. Είστε καλά παιδιά;

57
00:08:40,460 --> 00:08:41,780
Τι έπαθες;

58
00:08:42,190 --> 00:08:43,190
Tech!

59
00:08:43,330 --> 00:08:44,710
Συσκευές! Παντού!

60
00:08:45,250 --> 00:08:46,870
Συσκευές! Τηλέφωνα!

61
00:08:47,250 --> 00:08:51,010
Ταμπλέτες! Υπολογιστές! Κάμερες! Η οθόνη
μόλις ανέλαβε!

62
00:08:51,230 --> 00:08:52,730
Όλα τα χτυπήματα! Το χτύπημα!

63
00:08:52,990 --> 00:08:59,730
Παρακέντηση! Παρακέντηση! Παρακέντηση! Παρακέντηση! Ακούστε τη συμβουλή μας,
αγαπητέ. Βρείτε ένα συρτάρι και κρυφτείτε.

64
00:08:59,930 --> 00:09:03,010
Επειδή μόλις η τεχνολογία εισβάλει στο σπίτι σας,
είσαι νεκρός εκεί που πεθαίνεις.

65
00:09:03,890 --> 00:09:06,790
Λοιπόν, μάλλον είναι απλά μια μόδα.

66
00:09:07,030 --> 00:09:10,010
Όπως, ξέρετε, τα πικάπ είναι
λύκους.

67
00:09:10,750 --> 00:09:13,790
Δεν το καταλαβαίνεις. Η ηλικία των παιχνιδιών είναι
τελείωσε.

68
00:09:17,370 --> 00:09:18,630
Δεν το πιστεύετε;

69
00:09:19,850 --> 00:09:21,010
Συλλάβετε μόνοι σας.

70
00:09:28,450 --> 00:09:32,230
Δείτε τους όλους.

71
00:09:33,770 --> 00:09:35,190
Όλα σε συσκευές.

72
00:09:38,960 --> 00:09:40,300
Εκτός από την Μπόνι.

73
00:09:41,720 --> 00:09:46,280
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να κάνει φίλο,
bullseye. Είναι η μόνη εκεί έξω

74
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
παίζοντας με τα παιχνίδια.

75
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Μην ανησυχείς.

76
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Είμαστε ασφαλείς.

77
00:09:55,440 --> 00:09:56,880
Καταιγίζουμε;

78
00:09:57,360 --> 00:10:00,580
Όχι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει.

79
00:10:13,660 --> 00:10:16,300
Γεια σας, είμαι η Lilypie. Καλώς ήρθατε στο
λιμνούλα.

80
00:10:16,540 --> 00:10:20,360
Μπορείτε να πάρετε σήμερα για να καταλάβετε πώς να το κάνετε
χρησιμοποιήστε το, αλλά αύριο θα ξεκινήσουμε

81
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
πρέπει να το κάνει.

82
00:10:52,950 --> 00:10:54,630
Πρωί. Ο χρόνος οθόνης τελείωσε τώρα.

83
00:10:54,870 --> 00:10:56,730
Ας αφήσουμε το κρίνο και ας συνέλθουμε
πρωινό.

84
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
Καλά.

85
00:11:06,510 --> 00:11:09,210
Κάτι με σκοτώνει. Κάνουμε όλοι απλά
εγκατασταθεί;

86
00:11:10,070 --> 00:11:14,170
Τώρα, θα πω μερικά λόγια
αυτό το μαξιλαράκι κρίνος και ενημερώστε την πώς

87
00:11:14,170 --> 00:11:15,190
τρέχουν εδώ.

88
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Προσπάθησε να μείνεις ήρεμη, Τζέσυ.

89
00:11:16,670 --> 00:11:19,230
Μπαζ, με ξέρεις. Είμαι ο ορισμός του
ήρεμος.

90
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

91
00:11:31,850 --> 00:11:33,750
Είναι πολύ στόλο, ξέρετε;

92
00:11:34,250 --> 00:11:38,330
Οχι; Ε, ξεχάστε το. Απλώς πρόκειται να
ανεβείτε στον φορτιστή. Η μπαταρία θα μπορούσε

93
00:11:38,330 --> 00:11:39,229
λίγη ανανέωση.

94
00:11:39,230 --> 00:11:40,690
Θέλω να σου μιλήσω θεϊκά.

95
00:11:41,090 --> 00:11:45,170
Λέγε με Λίλι. Τώρα κοιτάξτε εδώ. Εγώ και το
τα παιχνίδια δούλευαν όλο το καλοκαίρι για να τα δοκιμάσουν

96
00:11:45,170 --> 00:11:48,850
και βάλε την Μπόνι να κάνει φίλους με τον
Τζόρνταν δίδυμα απέναντι. Αλλά μετά

97
00:11:48,850 --> 00:11:53,390
έπρεπε να το καταστρέψεις με όλα σου
ηλίθιος... Δεν ακούς καν

98
00:11:53,390 --> 00:11:54,470
όχι, άκουγα.

99
00:11:54,750 --> 00:11:56,090
Πάντα ακούω.

100
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Βλέπω;

101
00:12:13,730 --> 00:12:18,290
Ό,τι δεν καταλαβαίνεις παιδί μας
πρέπει να μάθει πώς να κάνει φίλους και

102
00:12:18,290 --> 00:12:22,130
η οθόνη σου δεν βοηθά. Κοίτα αν είναι
φίλοι Bonnie εννοεί θεωρήστε το χρόνο.

103
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
Τι;

104
00:12:25,110 --> 00:12:26,250
Τι συνέβη;

105
00:12:27,160 --> 00:12:31,000
Μόλις έστειλα αίτημα φιλίας σε όλους
κορίτσια στο μάθημα χορού της Bonnie. Αλλά

106
00:12:31,000 --> 00:12:32,360
δεν είναι εδώ.

107
00:12:32,640 --> 00:12:34,180
Ω, ναι είναι.

108
00:12:34,520 --> 00:12:39,100
Έτσι η Τσέλσι, η Κάρα, ακόμα και η Χάιντι,
είναι όλοι εδώ. Οι γονείς δημιούργησαν ένα

109
00:12:39,100 --> 00:12:40,099
συνομιλία στο σπίτι.

110
00:12:40,100 --> 00:12:44,140
Βλέπεις, στη λίμνη, ενώ της Bonnie
παίζοντας τα διασκεδαστικά παιχνίδια μάθησης μου, μπορεί

111
00:12:44,140 --> 00:12:45,180
κοινωνικοποιηθείτε με άλλα παιδιά.

112
00:12:45,380 --> 00:12:48,020
Γι' αυτό με αγόρασαν η μαμά και ο μπαμπάς, να
κάνουν συνδέσεις.

113
00:12:49,760 --> 00:12:51,560
Τι κάνει ένας φίλος.

114
00:12:54,510 --> 00:12:57,670
Ο μπαμπάς έκανε τη Μπόνι φίλη στη ζωή.
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. μετρούσα.

115
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
Τι; Όχι.

116
00:12:59,150 --> 00:13:02,490
Δεν αγγίζω. Αυτός δεν είναι φίλος. Α
πραγματικός φίλος θα ήταν πραγματικά εδώ.

117
00:13:02,630 --> 00:13:03,630
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μου, Τζέσικα.

118
00:13:04,350 --> 00:13:06,410
Για να χρησιμοποιήσετε την ομαδική εργασία.

119
00:13:06,770 --> 00:13:11,510
Με τη βοήθειά μου, τελικά η Bonnie μπορεί
επιτύχει όλους τους αναπτυξιακούς της στόχους. Ι

120
00:13:11,510 --> 00:13:15,330
θέλει το καλύτερο για αυτήν. Νομίζω ότι ξέρω
περισσότερο από μια πράσινη αριθμομηχανή τι είναι

121
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
το καλύτερο για την Bonnie.

122
00:13:16,750 --> 00:13:21,310
Πραγματικά; Ναι, αλήθεια. Έχω τρία
παιδιά άξια τεχνογνωσίας. Μπόνι, πριν

123
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
εκείνη η Έμμυ.

124
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
για αυτό, Έμιλυ.

125
00:13:24,950 --> 00:13:26,530
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει απλώς ότι είσαι μεγάλος.

126
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Ναι. Ουάου.

127
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Πραγματικά παλιά.

128
00:13:29,730 --> 00:13:31,410
Πρόστιμο. Θα παλέψουμε για αυτήν. Γεια.

129
00:13:31,630 --> 00:13:32,790
Ερχομαι.

130
00:13:33,110 --> 00:13:35,570
WrestleMania. Έλα, σε παρακαλώ. είμαι άρρωστος
από αυτό.

131
00:13:35,790 --> 00:13:37,270
Το έχω βαρεθεί. Το έχω βαρεθεί. είμαι άρρωστος
από αυτό.

132
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Το έχω βαρεθεί.

133
00:13:39,890 --> 00:13:40,950
Το έχω βαρεθεί.

134
00:14:09,680 --> 00:14:12,280
καθώς μιλάμε με τους γονείς της Τσέλσι, υποθέτω
είναι εντάξει.

135
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Ναι!

136
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
Γεια σου,

137
00:14:20,420 --> 00:14:23,800
Σήκωσα τα χέρια πίσω από τη συρταριέρα. Εσύ
πρέπει να με αγοράσει μερικά χρόνια. Ω,

138
00:14:23,920 --> 00:14:25,700
εξαφάνιση, όχι ξανά.

139
00:14:26,220 --> 00:14:31,580
Τώρα κοιτάξτε, ο χρόνος μας δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Η Μπόνι μας αγαπάει ακόμα. Το κάνει.

140
00:14:32,160 --> 00:14:34,400
Φυσικά, ό,τι και να πεις, Σερίφη.

141
00:15:17,680 --> 00:15:20,400
Γειά σου; Kaboom εδώ. Υπερ. Ω, Δούκα.

142
00:15:20,700 --> 00:15:22,800
Γεια σου, Ρεντ. Πολύ καιρό.

143
00:15:23,080 --> 00:15:25,260
Γεια, εμ, είναι ο Γούντι εκεί;

144
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
Παρακαλώ κρατήστε.

145
00:15:31,080 --> 00:15:32,540
Γεια σου, καουμπόι.

146
00:15:32,840 --> 00:15:34,380
Είμαι ο φωτεινός Δούκας. Είναι μέσης ανάπαυσης.

147
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Καλά,

148
00:15:37,800 --> 00:15:43,100
τώρα, κύριε Nutcase. Γιατρός! Γιατρός! Εντάξει,
Γιατρέ Nutcase, στα τρία, θα πάτε

149
00:15:43,100 --> 00:15:47,040
να ξεκολλήσεις και να πέσεις μέσα μου
όπλα. Τι νόημα έχει;

150
00:15:47,640 --> 00:15:49,820
Τελείωσε για τα παιχνίδια. Τα δέντρα νίκησαν.

151
00:15:50,100 --> 00:15:51,940
Και τώρα ο σκίουρος θα με φάει.

152
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Είστε έτοιμοι;

153
00:15:53,360 --> 00:15:56,980
Μόνο ένα πάτημα. Και ο Τρέβορ πραγματικά με ξέχασε
ήταν κολλημένος στο δέντρο.

154
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Καλά.

155
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Ενας.

156
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Δυο.

157
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
Τρία.

158
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Καλά.

159
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Καλά.

160
00:16:15,140 --> 00:16:16,620
Jesse, είσαι εκεί.

161
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
Ξυλώδης! Βρώμικος!

162
00:16:18,690 --> 00:16:19,750
Γεια, τι συμβαίνει;

163
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Πρώτη τεχνολογία!

164
00:16:21,190 --> 00:16:23,290
Γεια, ησυχία. Φεύγουμε για
Slatterfield τώρα!

165
00:16:23,750 --> 00:16:28,030
Woody, είναι τόσο κακό εκεί έξω για τα παιχνίδια;
όπως λένε είναι; Μετακινηθείτε έξω από το

166
00:16:28,030 --> 00:16:30,310
μηχανή! Ναι, ναι, είναι κακό.

167
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Βρίσκουμε περισσότερα εγκαταλελειμμένα παιχνίδια ο καθένας
ημέρα. Γιατί; Είστε καλά παιδιά;

168
00:16:34,550 --> 00:16:35,550
Όχι πραγματικά.

169
00:16:35,910 --> 00:16:37,570
Ο καπετάνιος Bated Eleanor, επίσης.

170
00:16:37,950 --> 00:16:38,889
Ω, όχι.

171
00:16:38,890 --> 00:16:42,990
Ναι, τη λένε Lillipad. Μοιάζει με α
βάτραχος, αλλά πραγματικά είναι βδέλλα.

172
00:16:43,250 --> 00:16:44,970
Ρουφήστε το για την προσοχή του Ομπάνι.

173
00:16:45,710 --> 00:16:48,230
Κάνοντάς την να κοιτάζει την οθόνη της όλη μέρα.

174
00:16:48,670 --> 00:16:50,850
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να το σταματήσει.

175
00:16:51,230 --> 00:16:52,810
Δεν ξέρω, Τζέσυ.

176
00:16:53,270 --> 00:16:57,730
Τα παιχνίδια είναι για παιχνίδι, αλλά ο Τεντ είναι για
τα πάντα.

177
00:17:00,890 --> 00:17:03,410
Θυμάσαι το πρώτο μου παιδί, Έμιλυ;

178
00:17:04,069 --> 00:17:06,770
Αυτός που σου είπα ποιος μου έδωσε
μακριά;

179
00:17:07,490 --> 00:17:08,869
Φυσικά και το κάνω, ναι.

180
00:17:09,390 --> 00:17:12,130
Ξανά έτσι είναι.

181
00:17:13,450 --> 00:17:14,810
Πρώτον, έπαιζες.

182
00:17:16,109 --> 00:17:17,970
Και τότε ο κόσμος άρχισε να αλλάζει.

183
00:17:19,270 --> 00:17:26,250
Η Έμιλυ άλλαξε και μετά, κάπως έτσι,
μου

184
00:17:26,250 --> 00:17:27,650
ο χρόνος μαζί της είχε τελειώσει.

185
00:17:29,050 --> 00:17:32,090
Τώρα μεταφέρω τη Bonnie σε αυτή τη συσκευή.

186
00:17:33,590 --> 00:17:34,630
Είμαι εγώ;

187
00:17:35,510 --> 00:17:38,110
Δεν είμαι καλός στο να είμαι παιχνίδι;

188
00:17:38,930 --> 00:17:40,370
Είσαι καλό παιδί.

189
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Δεν ξέρω.

190
00:17:48,690 --> 00:17:50,830
Jesse. Όχι, Σερίφη.

191
00:17:51,030 --> 00:17:54,130
Σερίφης Τζέσι. Το εκτιμώ αυτό
προώθηση, αλλά αυτό που πραγματικά θα ήθελα

192
00:17:54,130 --> 00:18:00,730
προώθησε... Αλλά έλαβε πρόσκληση στον Μπόμπι
του

193
00:18:00,730 --> 00:18:02,190
κοιμόταν και δεν το έκανε.

194
00:18:02,470 --> 00:18:06,270
Με ξέρετε καλύτερα από τον καθένα σας. Αυτό
είναι αυτό που έχω να πω.

195
00:18:12,470 --> 00:18:14,130
Ότι δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο.

196
00:18:14,910 --> 00:18:16,690
Η Bonnie δεν θα κάνει κλικ με κανέναν.

197
00:18:17,110 --> 00:18:19,610
Πρέπει να γνωρίσει πραγματικά αυτά τα κορίτσια.

198
00:18:19,910 --> 00:18:21,550
Δεν είναι σαν αυτά τα παιδιά.

199
00:18:21,750 --> 00:18:22,770
Η Bonnie παίζει διαφορετικά.

200
00:18:23,130 --> 00:18:27,130
Αυτή... Πρέπει να παίξει.

201
00:18:28,430 --> 00:18:29,670
Έχεις δίκιο, Γούντι.

202
00:18:29,950 --> 00:18:31,270
Τα παιχνίδια είναι για παιχνίδι.

203
00:18:31,490 --> 00:18:33,710
Και το παιχνίδι είναι πώς να βρεις το σωστό
φίλος.

204
00:18:34,420 --> 00:18:39,860
Καλά. Η εποχή των παιχνιδιών μπορεί να έχει τελειώσει, αλλά
Πάω να κάνω κάτι χρήσιμο πριν

205
00:18:39,860 --> 00:18:44,360
πήγαινε. Πάω σε εκείνο το sleepover και
κάνοντας έναν πραγματικό φίλο για την Bonnie.

206
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Jesse, είσαι καλά;

207
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
Γιατί; Jesse;

208
00:18:47,700 --> 00:18:49,700
Jesse! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

209
00:18:49,980 --> 00:18:50,799
Τι κάνεις;

210
00:18:50,800 --> 00:18:54,400
Υπέθεσα ότι χρειαζόσουν αντίγραφο ασφαλείας. Όχι, δεν το κάνω
χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας.

211
00:18:55,060 --> 00:18:57,960
Τι συνέβη;

212
00:18:58,520 --> 00:18:59,580
Γιατί ψιθυρίζουμε;

213
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Επιτέλους ξύπνησε.

214
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Όχι, είμαι εγώ.

215
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Χρειάζεται ένα κουτάβι.

216
00:19:06,120 --> 00:19:07,019
Α, είναι;

217
00:19:07,020 --> 00:19:07,719
Είναι;

218
00:19:07,720 --> 00:19:08,920
Ναι. Τι είναι αυτό;

219
00:19:09,600 --> 00:19:14,820
Δηλαδή ξέρεις. Δεν πειράζει. Ποτέ
μυαλό. Αν χρειάζεστε κάτι.

220
00:19:42,350 --> 00:19:43,850
Δεν φαίνεται να ξεκινάμε πολύ
ομίχλη.

221
00:19:44,410 --> 00:19:47,690
Πρέπει να βρούμε υψηλότερο έδαφος.

222
00:20:41,830 --> 00:20:43,990
Μπαζ, έχω τους γονείς μας. Είναι ο Τζόρνταν.

223
00:20:52,290 --> 00:20:54,170
Δεν το καθαρίζω.

224
00:20:57,730 --> 00:21:00,190
Γιατί η Βασίλισσα έκανε εμπόριο;

225
00:21:01,010 --> 00:21:04,990
Η Αδελαΐδα πρέπει να αποφεύγει την ανθρώπινη εμφάνιση.

226
00:21:13,620 --> 00:21:15,240
Bonnie, ώρα να πάτε για ύπνο.

227
00:21:17,060 --> 00:21:23,340
Ω, Μπόνι,

228
00:21:23,640 --> 00:21:24,940
τι κανεις

229
00:21:25,200 --> 00:21:29,560
Είπες ότι τελείωσες να πακετάρεις. Ω, εγώ
το έκανε, αλλά είναι ο πρώτος μου ύπνος,

230
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Θέλω να είμαι επιπλέον, έξτρα προετοιμασμένος.
Θα είσαι καλά, γλυκιά μου.

231
00:21:33,220 --> 00:21:34,760
Έλα, πήγαινε φόρεσε τα παπούτσια σου.

232
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
Εντάξει, εντάξει.

233
00:21:46,640 --> 00:21:47,820
Τι κάνεις;

234
00:21:48,300 --> 00:21:52,980
Θα δούμε αυτούς τους φίλους
για τον εαυτό μας και να δούμε αν υπάρχει πραγματικό

235
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
ένα στο μάτσο.

236
00:21:54,100 --> 00:21:57,520
Εντάξει, Pod, δεν είναι καλή εμφάνιση
Η Bonnie να φέρει παιχνίδια σε έναν ύπνο.

237
00:21:57,840 --> 00:21:58,759
Θεέ μου.

238
00:21:58,760 --> 00:22:03,440
Αναπληρωτής Bud. το κάνω. Δηλαδή, το έχω κάνει
πράγματα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν παίρνει

239
00:22:03,440 --> 00:22:06,100
χρεώστε οτιδήποτε όσο λείπουμε.
Ναι, κύριε. Είμαι σε αυτό.

240
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
Όχι,

241
00:22:08,520 --> 00:22:12,460
Τζέσυ, σήκω από εκείνο το κρεβάτι. Είμαι μόνο
σκέφτεται τι είναι καλύτερο για τη Μπόνι.

242
00:22:12,460 --> 00:22:14,960
τι ξερεις Αυτό ακριβώς είναι
κάνω.

243
00:22:27,720 --> 00:22:29,100
Ω, ευχαριστώ, μπαμπά.

244
00:22:29,440 --> 00:22:31,020
Γέμισες τον Τζέσι ένα bullseye.

245
00:22:31,260 --> 00:22:32,199
Το έκανα;

246
00:22:32,200 --> 00:22:33,620
Λοιπόν, καλώς ήρθες.

247
00:22:34,620 --> 00:22:36,240
Και εδώ είμαστε.

248
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Ω, ω, γεια.

249
00:22:38,960 --> 00:22:41,440
Αναρωτιέμαι αν η Τάρα και η Χάιντι είναι ακόμα εδώ.

250
00:22:54,730 --> 00:22:55,689
θυμάσαι την Μπόνι;

251
00:22:55,690 --> 00:22:57,670
Γεια, και αυτή είναι η Μπέκυ.

252
00:22:57,930 --> 00:22:59,630
Γεια σου, Ελευθερία. Γεια, Πάρκερ.

253
00:23:01,790 --> 00:23:04,570
Α, παίζεις ακόμα με τα παιχνίδια;

254
00:23:09,170 --> 00:23:15,650
Όχι, γύρισε αμέσως.

255
00:23:16,690 --> 00:23:20,110
Ορίστε, γλυκιά μου. σε νόμιζα
ήθελε το παιχνίδι σου.

256
00:24:14,540 --> 00:24:16,140
Ω, όχι.

257
00:24:18,380 --> 00:24:20,420
Κάποιος έχασε το παιχνίδι του.

258
00:24:20,740 --> 00:24:23,800
Βάζω στοίχημα ότι κάποιος έχασε το παιχνίδι του.

259
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Ας δούμε.

260
00:24:28,500 --> 00:24:31,440
Ανήκουν σε μια Έμιλυ.

261
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
Α, και υπάρχει μια διεύθυνση.

262
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
Δεν είναι τόσο μακριά από εδώ.

263
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
έφτασε στον προορισμό σας.

264
00:24:58,310 --> 00:25:00,190
Απλώς θα τους αφήσω εδώ στο
γραμματοκιβώτιο.

265
00:25:00,550 --> 00:25:01,349
Τι είναι αυτό;

266
00:25:01,350 --> 00:25:02,950
Τα αφήνω στο γραμματοκιβώτιο.

267
00:25:03,350 --> 00:25:04,249
Με αφήνεις;

268
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Ναί.

269
00:25:05,670 --> 00:25:06,870
Όχι, όχι, όχι.

270
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Όχι.

271
00:25:11,630 --> 00:25:13,350
Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ.

272
00:25:13,850 --> 00:25:15,910
Πρέπει να επιστρέψουμε στο...

273
00:27:17,580 --> 00:27:18,600
Ας τραβήξουμε την προσοχή της Bonnie.

274
00:27:19,000 --> 00:27:23,460
Λοιπόν, όταν επιστρέψουν από το
κοιμισμένη, θα μπει στο δωμάτιο, δες

275
00:27:23,460 --> 00:27:28,280
και την Karen Beverly, και θυμηθείτε το
γάμος. Μιλάμε για την Bonnie,

276
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Και όχι ο Τζέσι;

277
00:27:30,440 --> 00:27:31,460
Φυσικά, Μπόνι.

278
00:27:31,860 --> 00:27:33,180
Μόνο Μπόνι.

279
00:27:33,520 --> 00:27:35,180
Γεια, τι μιλάνε όλοι;

280
00:27:35,440 --> 00:27:37,020
Λοιπόν, απλώς θα έκανα πρόταση γάμου
Jesse.

281
00:27:37,660 --> 00:27:42,500
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α
λεπτό. Δεν το είπα αυτό. Δεν το έκανες

282
00:27:42,500 --> 00:27:44,380
πες το κι εσύ. Λοιπόν, εγώ... Ερώτηση.

283
00:27:44,900 --> 00:27:46,660
Θα κάνει η Bonnie το γάμο;
τελετή;

284
00:27:46,980 --> 00:27:47,519
Δεν έχω.

285
00:27:47,520 --> 00:27:49,120
Νόμιζα ότι ο Μπέρναρντ Βανς, ο Φόρκι.

286
00:27:49,340 --> 00:27:51,380
Καλά. Τότε γιατί ο Γούντι είναι στο παράθυρο;

287
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
Ξυλώδης!

288
00:27:53,440 --> 00:27:55,500
Γεια, όλοι.

289
00:27:56,800 --> 00:27:57,779
Γεια σας, παιδιά.

290
00:27:57,780 --> 00:28:00,020
Ο προπονητής Clare στη σκηνή είναι παιδιά, μου
φίλος.

291
00:28:00,420 --> 00:28:06,480
Όμορφος καουμπόι.

292
00:28:06,820 --> 00:28:11,060
Γιατί φοράς φόρεμα, Γούντι; Είναι
ονομάζεται πόντσο, Φόρκι. Νόμιζα ότι θα το έκανα

293
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
αλλάξτε το.

294
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Ναι;

295
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
Λοιπόν, αρέσουν και τα δύο.

296
00:28:37,070 --> 00:28:41,010
Θα το εξηγήσω. Υπήρχε ένας Sammy
νούμερο ένα και μετά πέθανε.

297
00:28:42,210 --> 00:28:44,870
Ω, ποιος πάει εκεί; Ουάου, ουάου, ούα.
Συγνώμη.

298
00:28:45,590 --> 00:28:46,790
Το όνομά μου είναι...

299
00:28:47,210 --> 00:28:48,310
Έρχομαι με την ησυχία μου.

300
00:28:48,590 --> 00:28:49,630
Κάποτε ζούσε εδώ.

301
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
Εντάξει.

302
00:28:51,870 --> 00:28:53,410
Πέρασε πολύς καιρός, καουμπόι.

303
00:28:54,230 --> 00:28:55,690
Πώς περάσατε; Ω, απασχολημένος.

304
00:28:56,090 --> 00:28:58,430
Ήρθες εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα μετά
Ο Τζέσι κάλεσε σε βοήθεια.

305
00:28:58,710 --> 00:28:59,770
Είναι ένα καλό πράγμα που κάναμε πραγματικά.

306
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
Σε πήρε τηλέφωνο;

307
00:29:01,150 --> 00:29:02,850
Ναι. Αλλά είμαι αναπληρωτής της.

308
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Αχ.

309
00:29:05,430 --> 00:29:10,190
Αυτό είναι παράξενο. Λοιπόν, ας πάμε λίγο
μπερδεμένα εδώ. Λοιπόν, χωρίς προσβολή, Γούντι.

310
00:29:10,270 --> 00:29:14,510
δεν λαμβάνονται. Αλλά κυριολεκτικά αναπλήρωσε
εμένα. Α, έτσι είναι; Γούντι, κοίτα.

311
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
τη βλέπω. Αστέρι.

312
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
Αναπληρωτής. Ε-εε. Μου.

313
00:29:17,810 --> 00:29:19,850
Κανένα αστέρι. Πήρα το αστέρι σου.

314
00:29:20,570 --> 00:29:22,370
Κανένα αστέρι. Ω, ρε Μπαζ, τι είναι αυτό;

315
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
Κοίτα, εκεί.

316
00:29:24,010 --> 00:29:25,970
Ωχ. Γεια, περίμενε.

317
00:29:26,190 --> 00:29:27,610
Ήμουν μόνο χαρούμενος να βοηθήσω. Αναπληρωτής.

318
00:29:28,770 --> 00:29:31,430
Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις τη βοήθεια, αγαπητέ.

319
00:29:31,710 --> 00:29:32,710
Αυτό το μπολ.

320
00:29:32,870 --> 00:29:34,090
Εντάξει, ίσως.

321
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Ίσως μπορούμε.

322
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Ναι, Τομ.

323
00:29:37,010 --> 00:29:41,110
Πού είναι τελικά η Τζέσυ;

324
00:29:41,430 --> 00:29:42,429
Sleepover με την Donna.

325
00:29:42,430 --> 00:29:46,030
Ναι, αυτή και ο Buzz βοηθούν την Bonnie
κάνε φίλους. Ενώ αποκρούει το...

326
00:29:47,410 --> 00:29:48,750
Παρεμπιπτόντως, είναι η Έλλη.

327
00:29:49,330 --> 00:29:51,350
Χαίρομαι για σένα. Δεν το είχατε πάντα
γυαλιά;

328
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
Τι; Όχι.

329
00:29:52,710 --> 00:29:54,570
Το έχουμε χειριστεί, καουμπόι.

330
00:29:54,770 --> 00:29:59,590
Ως αναπληρωτής, είμαι βέβαιος ότι ο Τζέσι αναπαύεται
σε ένα άνετο μαξιλάρι αυτή τη στιγμή τα φτιάχνω όλα

331
00:29:59,590 --> 00:30:00,970
η διαφορά για την Bonnie.

332
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
Δεν είσαι βοήθεια.

333
00:30:13,490 --> 00:30:15,720
Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις να με βγάλεις. έξω από
εδώ.

334
00:30:16,500 --> 00:30:17,399
Έλα εδώ.

335
00:30:17,400 --> 00:30:18,500
Ερχομαι. Ερχομαι. Ναι.

336
00:30:19,360 --> 00:30:20,580
Ναι. Έλα εδώ.

337
00:30:20,860 --> 00:30:22,220
Ερχομαι. Ερχομαι.

338
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Ωραίο γουρούνι.

339
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Ωραίο γουρούνι.

340
00:30:27,120 --> 00:30:28,200
Βρωμερό γουρούνι.

341
00:30:30,340 --> 00:30:31,600
Γεια σου.

342
00:30:31,980 --> 00:30:33,600
Υποθέτω ότι πρέπει να κάνετε όλοι.

343
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Γουρούνι καμινάδας.

344
00:30:48,270 --> 00:30:49,270
Είναι υπέροχο.

345
00:31:23,980 --> 00:31:25,660
Λοιπόν, σε παρακαλώ, κάτσε.

346
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Ω, όχι.

347
00:31:27,500 --> 00:31:30,760
Πρέπει να πάω σπίτι. Όχι, κάτσε. Κάτσε μέσα
το κρεβάτι.

348
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Ελάτε να τηλεφωνήσετε και να καθίσετε.

349
00:31:32,300 --> 00:31:33,540
Ω, εντάξει.

350
00:31:33,900 --> 00:31:37,720
Στάση. Ω, συγγνώμη. λυπάμαι. Οποιαδήποτε καρέκλα
αλλά αυτό.

351
00:31:38,200 --> 00:31:39,360
Λοιπόν, ποιος κάθεται εκεί;

352
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Φλόγα.

353
00:31:40,880 --> 00:31:43,860
Φλόγα. Εννοείς το κορίτσι που έριξα μέσα
αχυρώνα;

354
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Είναι το παιδί σου;

355
00:31:45,720 --> 00:31:46,820
Δεν πρήζεται;

356
00:31:47,200 --> 00:31:48,780
Λατρεύει το πάρτι τσαγιού της.

357
00:31:49,040 --> 00:31:50,720
Το λέω σε όλο τον κόσμο.

358
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Σωστά, άνθρωποι με γυαλιά ηλίου.

359
00:31:53,230 --> 00:31:54,310
Για την επιστροφή του Blaze!

360
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
Για την επιστροφή του Blaze!

361
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
Ε,

362
00:32:03,530 --> 00:32:08,190
πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που εσύ και η Μπλέιζ
ήπιατε τελευταία τσάι;

363
00:32:09,810 --> 00:32:12,850
Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια εδώ πάνω.

364
00:32:13,210 --> 00:32:15,010
Εδώ; Η μαμά και ο μπαμπάς.

365
00:32:15,330 --> 00:32:16,710
Η χειρότερη συμβουλή του Blaze.

366
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Τι;

367
00:32:50,720 --> 00:32:53,040
Eggman; Είσαι ένα από αυτά τα πιόνια
συσκευές.

368
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
Πρέπει ήδη να τα βάλω με το κρίνο
μπλοκ πίσω στο σπίτι. Δεν έχω χρόνο για

369
00:32:58,080 --> 00:33:01,820
αυτό. Η φλόγα σου πήρε το άλογό μου μέσα
σπίτι.

370
00:33:02,220 --> 00:33:05,020
Και πρέπει να επιστρέψουμε στους δικούς μας
παιδιά.

371
00:33:05,540 --> 00:33:06,199
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

372
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Θα πας μέσα;

373
00:33:07,940 --> 00:33:09,700
Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ.

374
00:33:10,240 --> 00:33:11,239
Η ευκαιρία μου.

375
00:33:11,240 --> 00:33:12,199
Χρειάζεστε βοήθεια για να σπρώχνετε;

376
00:33:12,200 --> 00:33:13,460
Είμαι υπέροχος στο σπρώξιμο.

377
00:33:29,670 --> 00:33:31,670
Α, είναι καλός για την καρέκλα του.

378
00:33:31,890 --> 00:33:34,190
Δεν είμαι καρέκλα.

379
00:33:34,510 --> 00:33:37,330
Είμαι εκπαιδευτής πάρτι.

380
00:33:38,650 --> 00:33:40,310
Παπούτσια. Εντάξει,

381
00:33:41,110 --> 00:33:45,210
ακούστε εδώ. Όλοι αυτοί οι χαμένοι είναι
παιχνίδια εξωτερικού χώρου. Ήξερα ότι θέλαμε να ξοδέψουμε

382
00:33:45,210 --> 00:33:46,210
χρόνος μέσα.

383
00:33:46,860 --> 00:33:51,020
Θέλεις να βρεις την παρέα σου με άλογα
μπάτσος; Ξέρω ακριβώς τι μέρος να βάλω

384
00:33:51,020 --> 00:33:52,220
εντάξει; Με χρειάζεσαι.

385
00:33:52,520 --> 00:33:54,780
Με χρειάζεσαι. Με χρειάζεσαι.

386
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Με χρειάζεσαι.

387
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Γεια.

388
00:34:04,820 --> 00:34:07,520
Γεια σου, Στιβ, κανείς δεν το δίνει
φωτεινότητα εδώ.

389
00:34:07,760 --> 00:34:11,400
Θα δοκίμαζες να περπατάς λίγο λιγότερο;
Γρήγορα, κλειδώστε την πόρτα πριν αλλάξουν

390
00:34:11,400 --> 00:34:12,580
το μυαλό τους. Ω, ναι.

391
00:36:09,580 --> 00:36:10,580
Καουμπρίλες.

392
00:36:11,020 --> 00:36:12,580
Ωχ, ξέχασα το κλειδί μου.

393
00:36:17,220 --> 00:36:23,000
Πραγματικά δεν αισθάνομαι τόσο καλά. Νομίζω ότι είμαι
θα κάνει επανεκκίνηση.

394
00:36:41,070 --> 00:36:42,790
Εδώ ξεκίνησαν όλα.

395
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
Ναι.

396
00:36:45,170 --> 00:36:47,030
Όλα έχουν αλλάξει.

397
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Έξυπνος, όχι.

398
00:36:49,730 --> 00:36:54,870
Πρέπει να βρω την Μπούλσεϊ. Έχουμε
ώρες. Χρειάζεστε περισσότερο χυμό.

399
00:37:29,840 --> 00:37:31,640
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτός ο κόσμος είναι περισσότερα
συσκευές.

400
00:37:31,940 --> 00:37:34,880
Τι, τι, τι; Απλώς θα το κάνεις
να τους σπρώξει πίσω στο σκοτάδι για πάντα;

401
00:37:35,280 --> 00:37:36,620
Έχετε ιδέα πώς είναι αυτό;

402
00:37:40,140 --> 00:37:42,420
Πρόστιμο. Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.

403
00:38:22,240 --> 00:38:27,100
Αυτό ήταν ένα τόσο περιστρεφόμενο ουράνιο τόξο, Γουίλ.
Ναι.

404
00:38:31,850 --> 00:38:36,970
Εντάξει, χαίρομαι που είστε όλοι ενεργοποιημένοι
και άλλα, αλλά χάνουμε χρόνο. Ι

405
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
το κατάλαβα. Ω, δεν πειράζει.

406
00:38:38,270 --> 00:38:39,750
Εντάξει, κατάλαβα.

407
00:38:40,030 --> 00:38:41,250
Αυτή είναι η πιεστική καουμπόισσα Jessie.

408
00:38:41,610 --> 00:38:45,910
Είναι καρχαρίας. Απλά πήγαινε με αυτό. Λοιπόν,
δεν χρειάζεται να απαντήσετε, παιδιά. Και εγώ

409
00:38:45,910 --> 00:38:47,810
πρέπει να το δώσουμε πίσω στο παιδί μας, Μπόνι,
τώρα.

410
00:38:48,050 --> 00:38:52,530
Μας χρειάζεται. Πού είναι λοιπόν, Μάρτυ;
Σωστά, εντάξει. Είπα να σου πω, έτσι

411
00:38:52,530 --> 00:38:54,210
να σου πω. Ρολό τύμπανου, παρακαλώ.

412
00:38:55,630 --> 00:38:59,090
Μάλλον είναι στην κρεβατοκάμαρα. Μάλλον
στο κρεβάτι;

413
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
Κι όμως δεν το έκανες, Ντάστι.

414
00:39:02,600 --> 00:39:06,320
Σκονισμένος; Ναι, ξέρεις, ένας αρχαίος,
ηλικιωμένος, μουμιοποιημένος παλιός κλανός. Αυτό είναι όλο

415
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
καλέστε το. Αριθμός 1 .5. Ξέρεις τι;

416
00:39:09,940 --> 00:39:14,560
Δεν ξέρω. Απλώς είχε μια ιδέα ότι
θα μπορούσε ίσως να σας βοηθήσει να πάρετε το αμπέλι.

417
00:39:15,060 --> 00:39:19,320
Τι; Λοιπόν, είναι λίγο τεχνικό, αλλά
είναι υπέροχο. Όχι, όχι, τελείωσα

418
00:39:19,320 --> 00:39:23,880
με αυτό το techno mumbo jumbo. Όχι
προσβολή, αλλά θα είμαι μια χαρά να επιστρέψω

419
00:39:23,880 --> 00:39:25,660
δικός. Λήφθηκε παράβαση.

420
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Είσαι σίγαση, Ντέιβ.

421
00:39:31,840 --> 00:39:32,860
Είσαι σε σίγαση.

422
00:39:33,080 --> 00:39:34,340
Εντάξει, ορίστε.

423
00:39:35,700 --> 00:39:37,040
Είσαι πάλι σε σίγαση, Ντέιβ.

424
00:39:40,140 --> 00:39:41,980
Ιησού Χριστέ, τι κάνεις;

425
00:39:42,520 --> 00:39:44,820
Δεν είσαι ο μόνος που του λείπουν
παιδί, εντάξει;

426
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Τώρα βοήθησέ μας να σηκωθούμε.

427
00:39:48,020 --> 00:39:49,560
Προσοχή, θα με βγάλεις από την πρίζα.

428
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
Σοβαρά,

429
00:40:38,660 --> 00:40:39,880
πόσα μας έχουν λείψει;

430
00:40:40,400 --> 00:40:44,360
Πάντα. Φλογερείς. Μπορείς
θυμάσαι πια;

431
00:40:44,680 --> 00:40:45,820
Πώς θα το ξέρατε;

432
00:40:46,460 --> 00:40:49,060
Όλα αυτά τα έχω ξαναδεί.

433
00:40:50,090 --> 00:40:53,750
πολλά χρόνια κάτω από το κρεβάτι παρακολουθώντας μου
Το πρώτο παιδί μεγαλώνει χωρίς εμένα.

434
00:40:55,490 --> 00:40:57,010
Γεια, αυτή είναι η διεύθυνσή μας.

435
00:40:57,450 --> 00:41:01,310
Πόσο χρονών είναι άλλωστε ο Blaze; Εννιά, δέκα; Αυτή
το δωμάτιο μοιάζει με έφηβο.

436
00:41:01,650 --> 00:41:05,190
Είναι εννιάμισι χρονών. Ευχαριστώ πολύ
πολύ. Επειδή τις φτιάχνετε εσείς οι συσκευές

437
00:41:05,190 --> 00:41:06,190
τόσο γρήγορα.

438
00:41:06,350 --> 00:41:07,610
Πρέπει να επιστρέψω.

439
00:41:07,930 --> 00:41:11,170
Πού λοιπόν... Μπουλσέι!

440
00:41:11,450 --> 00:41:12,450
Δόξα τω Θεώ!

441
00:41:13,710 --> 00:41:18,930
Η μαμά μου σε κάνει ωραία, Μπούλσεϊ. Εμείς όμως
πρέπει να φύγω τώρα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

442
00:41:19,130 --> 00:41:21,890
Λοιπόν, λες ότι αυτό ήταν το δωμάτιό σου
επίσης; Ναι.

443
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
Πραγματικά;

444
00:41:24,030 --> 00:41:25,890
Τι, με λες ψεύτη; Όχι.

445
00:41:27,330 --> 00:41:28,970
Ναι. Ναι, σωστά.

446
00:41:32,190 --> 00:41:35,670
Υπάρχει ένας κόμπος στο ταβάνι. βλέμματα
σαν θυμωμένο μάτι όταν το στραβοκοιτάζεις.

447
00:41:35,770 --> 00:41:38,910
Το παράθυρο έχει μια μικρή ρωγμή σαν αράχνη
στην επάνω δεξιά γωνία.

448
00:41:39,110 --> 00:41:43,590
Και έξω σε αυτόν τον πιο στενό λόφο,
όλοι σε αυτόν τον τρόπο κάθε καλοκαίρι

449
00:41:43,870 --> 00:41:45,070
Τώρα, Bullseye, πάμε.

450
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
Τι; Προχωρώ. Πρόσωπο.

451
00:41:55,340 --> 00:41:56,580
Χρησιμοποιήστε αριστερά.

452
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
Ω.

453
00:42:00,620 --> 00:42:02,500
Ω, όχι. Δεν πειράζει.

454
00:42:09,560 --> 00:42:10,940
Τζίμι Γκάφνεϊ.

455
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
Το χέρι σου.

456
00:44:06,970 --> 00:44:07,970
δες Jesse.

457
00:44:09,810 --> 00:44:12,490
Σωστά, κυρία μου. Τι λέτε να φτιάξω
είσαι σνακ;

458
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Ναι, παρακαλώ.

459
00:44:13,710 --> 00:44:15,350
πεινάω. Jesse!

460
00:44:16,390 --> 00:44:21,670
Τι είναι ο Jesse;

461
00:44:21,930 --> 00:44:24,930
Τι είναι το Bozai; Είμαι λίγο απασχολημένος να βοηθάω
Η Μπόνι σπάει πράγματα. Τι στο καλό

462
00:44:24,930 --> 00:44:26,090
συνέβη σε εκείνο τον ύπνο;

463
00:44:26,330 --> 00:44:27,350
Με συγχωρείτε, που είστε;

464
00:44:27,550 --> 00:44:29,250
Είσαι σαν κάποιου είδους ανθρωπάκι
παιχνίδι;

465
00:44:29,570 --> 00:44:32,390
Τι; Νομίζει ότι είσαι μεγάλος γιατί
είσαι φαλακρός, Γούντι.

466
00:44:32,590 --> 00:44:35,950
Γιατί ρε μικρό... Πού είναι ο Τζέσι; Τι
συνέβη στην Bonnie; Φαίνεται άθλια.

467
00:44:36,170 --> 00:44:39,650
Τα κορίτσια μπορεί να έπαιξαν κρυφτό.
Zeke, και ξέχασα να βρω

468
00:44:39,650 --> 00:44:44,570
Μπόνι. Ω, καημένη Μπόνι. Πώς θα μπορούσες
να γίνει αυτό; Δεν το έκανα. Εσείς τα παιχνίδια το κάνατε

469
00:44:44,570 --> 00:44:48,590
αυτό. Αυτά τα κορίτσια ήταν στη λίμνη
για πάνω από ένα χρόνο. Αλλά η Bonnie είναι πίσω

470
00:44:48,590 --> 00:44:52,470
γιατί όλη την ώρα ήταν
παίζοντας μαζί σου. Πρέπει να τη μεγαλώσω

471
00:44:52,470 --> 00:44:55,510
γρήγορη ταχύτητα, ξεκινώντας με επίθεση χελώνας.
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για αυτήν

472
00:44:55,510 --> 00:44:57,810
συνδεθείτε με τα κορίτσια. Πηγαίνω μόνο
να ρωτήσω άλλη μια φορά, Βάτραχος.

473
00:44:58,010 --> 00:44:59,270
Πού είναι η Τζέσυ;

474
00:44:59,550 --> 00:45:00,930
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είμαι πολύ απασχολημένος.

475
00:45:01,670 --> 00:45:04,410
Αυτό είναι όλο. Θα την κάνουμε να μιλήσει. θα κάνω
αυτό. Γεια σου.

476
00:45:04,610 --> 00:45:05,610
τον πήρα. τον πήρα.

477
00:45:12,620 --> 00:45:14,080
Καλά. Αυτά τα παιχνίδια είναι έξω από εδώ.

478
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Περίμενε, κάτι κάνει.

479
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Τόσο καιρό, αγόρι μου.

480
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Σβήστε το!

481
00:45:22,400 --> 00:45:25,700
Σβήστε το! Σβήστε το! είπα, εγώ
είπε, όπως απάντησα, έχω πλαστικό

482
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
δάχτυλα. Έρχεται!

483
00:45:33,400 --> 00:45:35,380
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα πάρω αυτά
παιχνίδια;

484
00:45:36,520 --> 00:45:37,820
Καλά. Πάρε ένα.

485
00:45:40,780 --> 00:45:44,840
Στο γκαράζ αν τα θέλεις. Ναί.

486
00:45:48,200 --> 00:45:51,420
Μας προφέρω τώρα στην αποθήκευση.

487
00:46:18,180 --> 00:46:22,620
Γούντι, ξέρω ότι είναι απλώς μια τεταμένη τελετή
και ο Μποντ συνήθως αποφασίζει αυτά τα πράγματα.

488
00:46:24,520 --> 00:46:29,420
Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, θα ήσουν δικός μου
κουμπάρος.

489
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Α-ω.

490
00:46:31,120 --> 00:46:34,000
Μπαζ, θα ήταν τιμή μου.

491
00:46:35,360 --> 00:46:39,080
Λέει ότι δεν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ
τώρα που άφησα τη Λίλι να αναλάβει

492
00:46:39,080 --> 00:46:43,060
δωμάτιο. Τι είπε; προσπάθησα να. Όχι,
όχι, όχι. Buzz, αυτό είναι.

493
00:46:43,380 --> 00:46:44,380
Τι είναι αυτό;

494
00:46:55,340 --> 00:47:00,540
Όλοι θα ξυπνήσουν πλήρως φορτισμένοι,
εκτός από τη Λίλι Παντ.

495
00:47:01,140 --> 00:47:04,420
Και μετά θα κάνουμε τη Λίλι να μας πει,
που είναι ο Τζέσι;

496
00:47:46,220 --> 00:47:52,880
Λυπάμαι που σε είπα άχρηστο. Εσύ
τρεις είναι

497
00:47:52,880 --> 00:47:55,250
σίγουρα... Από εσάς.

498
00:47:56,510 --> 00:47:57,510
Κάπως.

499
00:47:59,170 --> 00:48:00,170
Παρακαλώ.

500
00:48:05,370 --> 00:48:07,350
Ξέρω ότι τα μπέρδεψα.

501
00:48:07,790 --> 00:48:10,610
Έκανα λάθος για το παιδί σου, Μπλέιζ.

502
00:48:11,250 --> 00:48:17,950
Είναι δημιουργική και ανόητη με έναν άλλο τρόπο
τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν πραγματικά.

503
00:48:18,630 --> 00:48:19,990
Έχω δίκιο;

504
00:48:32,810 --> 00:48:33,769
Έτσι είναι και αυτό.

505
00:48:33,770 --> 00:48:38,370
Και νομίζω ότι τους αρέσει πολύ ο ένας τον άλλον.
Λοιπόν, εντάξει, αν δεν θέλετε να με βοηθήσετε,

506
00:48:38,490 --> 00:48:40,210
ας βοηθήσουμε τα παιδιά μας.

507
00:48:41,770 --> 00:48:44,590
Εντάξει, κλείσε το χέρι μου, όμως. Ναι,
είμαστε σαν φίλοι.

508
00:48:45,910 --> 00:48:46,910
Τι είναι αυτό;

509
00:48:47,250 --> 00:48:52,030
Ωραία, πώς τα συνδέουμε; Εσύ
είπε οι συσκευές των παιδιών σας στο pod, όπως

510
00:48:52,030 --> 00:48:52,848
εγώ, σωστά;

511
00:48:52,850 --> 00:48:55,330
Δικαίωμα. Όλα συμβατά.

512
00:48:55,850 --> 00:48:59,450
Βλέπω; Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου.
Καλά. Καλά.

513
00:49:03,020 --> 00:49:04,460
Είμαι ελεύθερος, Τζακ. φεύγω.

514
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
Ε-εε.

515
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
Ναι.

516
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
Μεγάλος.

517
00:49:13,020 --> 00:49:14,500
Είπες λοιπόν στο... Όχι.

518
00:49:14,840 --> 00:49:15,840
Ακόμα συνεχίζει.

519
00:49:19,160 --> 00:49:20,400
Τι θα λέγατε τώρα;

520
00:49:20,920 --> 00:49:25,020
Ακόμα συνεχίζει. Ακόμα πηγαίνετε; Πώς είναι αυτό
δυνατό;

521
00:49:25,360 --> 00:49:28,280
Ένα μικρό ρολό τουαλέτας υποτίθεται ότι περιστρέφεται
εσύ. Είναι τόσο γρήγορο όσο το δικό μου

522
00:49:28,280 --> 00:49:30,600
λειτουργικό σύστημα. Απλά επιβραδύνετε λοιπόν
ρολό, εντάξει;

523
00:49:35,500 --> 00:49:40,280
Τώρα τι; Τώρα περιμένουμε. Δεν μπορούμε να περιμένουμε
όλες οι κλήσεις αφύπνισης.

524
00:49:41,020 --> 00:49:47,620
Γεια, ξέρω. Μπορούμε να παίξουμε α

525
00:49:47,620 --> 00:49:48,960
παιχνίδι. Ένα παιχνίδι;

526
00:49:49,320 --> 00:49:50,900
Ναι. Ήταν το αγαπημένο του Blaze.

527
00:49:51,160 --> 00:49:55,640
Λέγεται Pick the Poop. Προσπαθείς να
πατήστε το κουμπί όταν εμφανιστεί το κακάο

528
00:49:55,640 --> 00:49:57,160
το. Γεια, Μάρτυ.

529
00:49:58,000 --> 00:50:02,040
Δεν θα παίξω ποτέ αυτό το παιχνίδι.

530
00:50:03,320 --> 00:50:04,640
Το λένε όλοι.

531
00:51:43,430 --> 00:51:47,830
Σκοτεινός άνθρωπος. Σκοτεινός άνθρωπος.

532
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Όχι, όχι, όχι.

533
00:52:07,590 --> 00:52:09,030
Μπαμπάς! Μπαμπάς!

534
00:52:09,630 --> 00:52:12,750
Τι; Τι είναι αυτό; Η Λίλι δεν δουλεύει.
Μου λείπει το Turtle Time.

535
00:52:12,990 --> 00:52:16,530
Η Κάρεν, ο Τζέσι και η Χάιντι το παίζουν κάθε φορά
πρωί. Δεν μπορώ να το χάσω, μπαμπά. Είναι

536
00:52:17,310 --> 00:52:20,950
Το ξαναέβαλα στην πρίζα. Απλά πρέπει
περιμένετε να φορτιστεί. Αλλά δεν είναι

537
00:52:21,150 --> 00:52:24,110
Θα χάσω το παιχνίδι. Γλυκιά μου,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα προς το παρόν.

538
00:52:26,390 --> 00:52:27,970
Αχα! Επιτυχία, ε;

539
00:52:28,510 --> 00:52:31,050
Δείτε το. Αυτή είναι η πρώτη φάση. Και τώρα
φάση δεύτερη.

540
00:52:32,010 --> 00:52:35,830
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ξεκινούσα.
Ξεκινάω τη δεύτερη φάση. Θρόισμα του αντίχειρα

541
00:52:35,830 --> 00:52:36,890
πάνω από αυτό. Ωραία, μια χαρά.

542
00:52:37,690 --> 00:52:41,550
Και μετά θα τα πούμε λίγο
ο βατράχιος φίλος μας.

543
00:52:58,160 --> 00:53:00,140
Μόνο για άλλη μια φορά. Αλλη μιά φορά. Ελάτε
επάνω.

544
00:53:00,540 --> 00:53:01,540
Αυτό είναι αρκετό παιχνίδι προς το παρόν.

545
00:53:01,620 --> 00:53:04,700
Παιχνίδι; Α, αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. Αυτό δεν είναι
παίζοντας.

546
00:53:05,080 --> 00:53:07,260
Ποια είναι η διαφορά; Ξέρεις, αληθινό
παίζουν.

547
00:53:09,440 --> 00:53:12,500
Πλάκα κάνεις, σωστά; Δεν έχετε δει ποτέ
Το Blaze παίζει με ένα παιχνίδι;

548
00:53:13,560 --> 00:53:15,040
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί της;

549
00:53:15,460 --> 00:53:16,460
Τρεις μήνες. Ενας;

550
00:53:16,880 --> 00:53:19,060
Τι; Υπερμηκής; Πολύ σύντομο.

551
00:53:19,420 --> 00:53:23,180
Θεέ μου. Σου έλειψε όλη η διασκέδαση. Τι
διασκέδαση; Εννοώ διασκέδαση.

552
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Απλά κοιτάξτε την.

553
00:53:32,800 --> 00:53:35,020
Ω ναι, παίζει.

554
00:53:35,460 --> 00:53:36,980
Είμαι; Πιθανώς.

555
00:53:37,580 --> 00:53:39,260
Εντάξει, έξυπνο παντελόνι.

556
00:53:39,640 --> 00:53:40,920
Θα το κάνουμε.

557
00:54:24,170 --> 00:54:25,190
τελικα θα παιξεις?

558
00:54:25,450 --> 00:54:26,830
Μην, μην, μην, αγαπητέ.

559
00:55:18,200 --> 00:55:21,000
Πράκτορας Clydesdale.

560
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
Πράκτορας

561
00:55:26,260 --> 00:55:33,000
Clydesdale.

562
00:56:00,560 --> 00:56:01,560
Περνάει, μπουμπούκι.

563
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Ωραία,

564
00:56:05,100 --> 00:56:06,100
Γούντι! Τι;

565
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Τι συνέβη;

566
00:56:08,260 --> 00:56:10,520
Περίμενε, τι έκανες στην μπαταρία μου;

567
00:56:10,860 --> 00:56:13,980
Θα το ξανακάνουμε αν δεν μας το πείτε
τι συνέβη με τον Τζέσι και τον Μπούλσεϊ.

568
00:56:13,980 --> 00:56:14,859
ήρθε η ώρα;

569
00:56:14,860 --> 00:56:19,580
Ω, όχι. Αυτό δεν είναι καλό. Τα κορίτσια πήραν
μπροστά. Γυρίστε τους χελώνες έξω χωρίς

570
00:56:19,580 --> 00:56:23,160
πολεμώντας. Έγιναν ένα, δύο, τρία
μέσα αστεία ήδη. Αυτό είναι ένα

571
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
Αρκετά με τα ανόητα παιχνίδια.

572
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
Πού είναι ο Τζέσι και ο Μπούλσεϊ; Πραγματικά;

573
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
Αυτή είναι μια σοβαρή δουλειά.

574
00:56:34,320 --> 00:56:36,900
Τραβήξτε τα κουτάκια μακριά μου αλλιώς θα...
Αυτός ήταν ο συναγερμός μου.

575
00:56:37,240 --> 00:56:38,500
Νόμιζα ότι θα έλεγες τόσα.

576
00:56:38,860 --> 00:56:40,880
Μπαζ, φέρε και τον Στάνλεϊ.

577
00:56:42,000 --> 00:56:46,220
Όχι, όχι, απολύτως όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι.

578
00:56:46,600 --> 00:56:48,480
Ναί. Εντάξει, τρία δευτερόλεπτα.

579
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
Εννοείς αυτό;

580
00:56:49,740 --> 00:56:51,280
Είναι σύμβολο ελαφιού. Εντάξει, κατάλαβα.

581
00:56:51,560 --> 00:56:53,280
Τώρα τι; Πότε αυτό φεύγει στο μηδέν;

582
00:56:53,900 --> 00:56:55,060
Αρκεί να είναι μια ώρα.

583
00:56:56,500 --> 00:56:59,060
Μια σχάρα αλόγων. Ποιο είναι αυτό το άλογο κορίτσι;

584
00:56:59,420 --> 00:57:00,660
Μιλάει για τον Τζέσι.

585
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
Λοιπόν, ανοίξτε το.

586
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Περίμενε, ρε Λίλι!

587
00:57:11,000 --> 00:57:12,560
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

588
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
Ε;

589
00:57:14,540 --> 00:57:15,560
Περίμενε ένα λεπτό.

590
00:57:15,800 --> 00:57:19,340
Γοητευτικός. Λίλι, φέρε πίσω αυτό το άλογο
ανάρτηση κοριτσιού.

591
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
Καλά!

592
00:57:22,040 --> 00:57:24,500
Πρέπει να κάνει αυτό που λες!

593
00:57:26,260 --> 00:57:28,260
Φύγετε, παιδιά!

594
00:57:28,500 --> 00:57:29,620
Γεια, Λίλι!

595
00:57:30,680 --> 00:57:32,000
Άνοιξε αυτή την ανάρτηση!

596
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Καλά!

597
00:57:33,680 --> 00:57:35,240
Είναι αστείο, πρέπει να το δεις!

598
00:57:44,080 --> 00:57:45,680
Το παιχνίδι τελείωσε.

599
00:58:19,920 --> 00:58:21,160
Γιατί έβαλες τη φωνή του εκεί μέσα;

600
00:58:21,520 --> 00:58:23,400
Επειδή μου το ζήτησε η Μπόνι.

601
00:58:23,680 --> 00:58:24,680
Θυμάσαι, γλυκιά μου;

602
00:58:24,780 --> 00:58:27,020
Όχι. Δεν νομίζω ότι η Λίλι βρέθηκε δίπλα μου.

603
00:58:27,680 --> 00:58:28,658
Έχουν φύγει.

604
00:58:28,660 --> 00:58:32,140
Έχει μόνο τον Τζέσι και τον Μπούλσεϊ. Ι
ελπίζω να είναι καλά.

605
00:58:32,760 --> 00:58:34,280
Εντάξει, βάλαμε τη βασίλισσα να δούμε.

606
00:58:34,520 --> 00:58:38,700
Ναι, μπορείς να το κάνεις αυτό, πράκτορα Corsair. Ένα
από αυτούς τους ανθρώπους μπορούν να σας χρησιμοποιήσουν για να βομβαρδίσουν

607
00:58:38,700 --> 00:58:40,380
τους. Ποιος, ο πράκτορας G;

608
00:58:40,940 --> 00:58:41,940
Αυτό είναι όλο.

609
00:59:04,120 --> 00:59:06,440
Αγία αγελάδα! Ήταν τόσο ωραίο!

610
00:59:19,320 --> 00:59:21,880
παιχνίδι. Ω, αγόρι, το κάναμε. Νιώθω έτσι
ζωντανός.

611
00:59:22,440 --> 00:59:23,880
Είναι αυτό που λες καλό σερίφη;

612
00:59:24,100 --> 00:59:25,100
Λοιπόν, ναι.

613
00:59:25,180 --> 00:59:28,800
Περίμενε, υπομονή. Δεν με πήρες ποτέ τηλέφωνο
σερίφη πριν με ωραίο τρόπο.

614
00:59:29,040 --> 00:59:32,360
Τώρα όμως το καταλαβαίνω. Το Blaze είναι πραγματικά
τέλειο για την Bonnie.

615
00:59:32,620 --> 00:59:34,500
Παίζοντας μαζί της αισθάνεται ακριβώς το ίδιο.

616
00:59:34,780 --> 00:59:36,420
Και το παιδί σου παίζει έτσι;

617
00:59:40,560 --> 00:59:42,920
Είναι αυτή. Είναι αυτή. Είναι στη θέση.
Είναι η Μπόνι.

618
00:59:43,240 --> 00:59:44,300
Ω, Θεέ μου.

619
00:59:49,520 --> 00:59:51,140
Εντάξει, πώς να το κάνω αυτό;

620
01:00:07,000 --> 01:00:11,560
Ω. Εντάξει. Έρχεται.

621
01:00:12,480 --> 01:00:13,600
Η Μπόνι έρχεται εδώ.

622
01:00:14,180 --> 01:00:15,900
Ο Μπλέικ και η Μπόνι θα είναι.

623
01:00:16,780 --> 01:00:18,400
Συγνώμη. Τι γράφεις;

624
01:00:19,240 --> 01:00:22,380
Διαγράψτε το αμέσως. Προσπαθώ να πάρω
κάποιες μπαταρίες έξω.

625
01:00:24,380 --> 01:00:25,620
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

626
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Σλικ, μίλα μου.

627
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
Πώς είναι εδώ;

628
01:00:28,260 --> 01:00:30,840
Ω, έλα. Ακούω, Ρότζερ. Ι
δεν ξέρω αν παίρνουν περισσότερα.

629
01:00:31,060 --> 01:00:32,320
Παίρνουμε δωρεά;

630
01:00:33,600 --> 01:00:34,600
Ντόνατς. Όχι γλυκιά μου.

631
01:00:35,200 --> 01:00:38,700
Δωρεές. Την αγαπώ, αλλά αυτό θα γίνει
να είσαι σκληρός. Είναι ήσυχη.

632
01:00:38,980 --> 01:00:39,779
Κάτι ακούω.

633
01:00:39,780 --> 01:00:41,120
Αυτό το μικροσκοπικό φοντάν.

634
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
Α, κουράζομαι.

635
01:00:43,820 --> 01:00:44,820
Ω, όχι.

636
01:00:44,980 --> 01:00:45,980
Η μαμά έρχεται.

637
01:00:51,210 --> 01:00:52,250
Υπομονή, Τζόνι.

638
01:00:52,550 --> 01:00:56,230
Πρέπει να μείνεις εδώ. πάω να
να σε εγκαταλείψει. Γιατί;

639
01:00:56,550 --> 01:00:59,550
Κοίτα, απλά έχω περισσότερη εμπειρία στον τομέα
παρά εσύ. Αυτό είναι όλο.

640
01:01:00,470 --> 01:01:03,890
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; Όχι, απλά
νομίζω ότι μπορώ να το κάνω λίγο.

641
01:01:06,030 --> 01:01:11,010
Καλύτερα. Δεν σου αξίζει αυτό. Ω,
άντε λοιπόν. Ο Τζέσι με έβαλε μέσα

642
01:01:11,030 --> 01:01:14,190
Γι' αυτό πρέπει να μείνετε εδώ.
Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χώρος. Δεν υπάρχει χώρος

643
01:01:14,190 --> 01:01:15,190
χωρίς τον Jesse.

644
01:01:26,220 --> 01:01:27,320
Ωραία κωμωδία.

645
01:01:28,780 --> 01:01:30,580
Είναι καλό να τους βλέπεις να τσακώνονται ξανά.

646
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
Σίγουρα είναι.

647
01:01:38,880 --> 01:01:41,280
Πώς βγήκαν όλα τα παιχνίδια σας
εδώ;

648
01:02:06,600 --> 01:02:09,100
Ω, τι θα λέγατε για αυτό; Ω, κοίτα
αυτά τα μπισκότα.

649
01:02:44,339 --> 01:02:46,320
Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντέβιτον.

650
01:02:46,560 --> 01:02:48,500
Μην απορρίπτετε κάτι που δεν μπορείτε
ξεπλύνετε.

651
01:02:52,940 --> 01:02:54,660
Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

652
01:02:55,280 --> 01:02:59,020
Λυπάμαι πολύ για σένα, αλλά το καταλάβαμε
μήνυμα από την κόρη σας.

653
01:02:59,240 --> 01:03:01,020
Νομίζεις ότι θα βρει της κόρης μου
νομίσματα;

654
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
Είναι εκεί μέσα;

655
01:03:02,920 --> 01:03:04,420
Καλά. Θα την βάλω να τα πάρει.

656
01:03:04,780 --> 01:03:09,460
Φλόγα! Μέλι! Ναι; Μπορείτε να κατεβάσετε
αυτές οι δύο κουρέλιες κούκλες που βρήκες; Είναι

657
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
όλα...

658
01:03:22,520 --> 01:03:23,520
Μπλαζέ,

659
01:03:25,300 --> 01:03:27,780
Αυτό είναι, ε... Αυτή είναι η Μπόνι.

660
01:03:28,240 --> 01:03:29,240
Γεια σου Bonnie.

661
01:03:29,500 --> 01:03:31,380
Γεια. Αυτά είναι τα παιχνίδια σου;

662
01:03:43,180 --> 01:03:44,180
Αντίκες.

663
01:03:46,180 --> 01:03:47,860
Φαίνονται αρκετά παλιά.

664
01:03:48,640 --> 01:03:50,620
Πρέπει να αξίζει κάτι τουλάχιστον, σωστά;

665
01:03:52,980 --> 01:03:53,980
Όχι, μαμά μου.

666
01:03:55,200 --> 01:03:56,340
Θα πρέπει να τα κρατήσετε.

667
01:03:59,620 --> 01:04:01,740
Δεν ξέρω.

668
01:04:03,180 --> 01:04:05,300
Μπόνι; Δεν τα θέλεις;

669
01:04:10,280 --> 01:04:12,000
Είσαι σίγουρος;

670
01:04:12,830 --> 01:04:13,830
Μπόνι! Μπόνι!

671
01:04:14,910 --> 01:04:18,530
Δεν ξέρω τι της έχει συμβεί. Είμαι
τόσο συγγνώμη που σε ενόχλησα. Είναι όλο

672
01:04:18,530 --> 01:04:22,270
σωστά. Αν αλλάξεις ποτέ γνώμη,
Μπόνι, απλά πες με.

673
01:04:31,850 --> 01:04:33,410
Τι συνέβη μόλις;

674
01:04:33,630 --> 01:04:34,870
Τι συμβαίνει, Μπόνι;

675
01:04:36,110 --> 01:04:37,350
Εντάξει, υποθέτω ότι θα πάμε.

676
01:05:05,100 --> 01:05:09,000
Έφτιαξες για μένα, Μπούλσεϊ, αλλά ίσως όχι
για σένα. Παρακαλώ, όχι για εσάς.

677
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
Σερίφης; Jesse;

678
01:05:18,120 --> 01:05:19,260
Είσαι καλά;

679
01:05:19,700 --> 01:05:22,400
Τι συνέβη μόλις; Σε παράτησε,
Jesse.

680
01:05:22,680 --> 01:05:23,680
Εξαιτίας σου.

681
01:05:24,020 --> 01:05:29,880
Εξαιτίας όλων όσων φτιάχνετε συσκευές
τα παιδιά ενεργούν μεγαλύτερα. Έκλεψες όλα μας τα...

682
01:05:30,440 --> 01:05:34,700
Ήθελα να κάνω τη διαφορά. χρειαζόμουν
να κάνει τη διαφορά. Και το κατέστρεψες.

683
01:05:36,040 --> 01:05:37,700
Smarty, είσαι καλά; λυπάμαι.

684
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
Είμαι καλά.

685
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
Είμαι καλά.

686
01:05:41,100 --> 01:05:43,300
Για ένα ragdoll, ρίχνεις αρκετή γροθιά,
Calga.

687
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
Calga;

688
01:06:01,450 --> 01:06:02,710
Λυπάμαι Μάρτι.

689
01:06:02,950 --> 01:06:04,190
Δεν είσαι εσύ.

690
01:06:05,150 --> 01:06:06,830
Είμαι αυτός που είναι άχρηστος.

691
01:06:10,630 --> 01:06:15,910
Τι ήταν

692
01:06:15,910 --> 01:06:21,050
αυτό;

693
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
Καημένη ο Τζέσι.

694
01:06:24,930 --> 01:06:26,150
Πρέπει να βρει τρόπο να μπει.

695
01:06:27,590 --> 01:06:30,250
Μπαρτ! Μπαρτ! Που πάτε;

696
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
Ας μιλήσουμε για αυτό.

697
01:06:33,490 --> 01:06:40,330
Τι στο διάολο; Δηλώστε το όνομά σας και το δικό σας

698
01:06:40,330 --> 01:06:46,050
σκοπό. Τι στο διάολο;

699
01:06:47,230 --> 01:06:50,310
Ήσυχο, δολοφόνο.

700
01:06:51,190 --> 01:06:52,190
Δολοφόνος;

701
01:06:52,570 --> 01:06:53,570
Βόμβος;

702
01:06:55,670 --> 01:06:59,550
Πώς ξέρεις ποιοι είμαστε; Ποιος έστειλε
εσύ; Ω, τζίζ.

703
01:07:02,910 --> 01:07:06,730
Ομιλία! Να μιλήσουμε για τι; Τι είμαι εγώ
υποτίθεται να κάνει; Είσαι θήκη. Εσύ

704
01:07:06,730 --> 01:07:12,270
τοποθετημένο έξω από τον αρχηγό μας
προπύργιο. Είσαι πράκτορας της Zerg.

705
01:07:12,510 --> 01:07:14,470
Γεια, δεν ξέρω καν ποιος είσαι
σκέφτομαι!

706
01:07:14,750 --> 01:07:18,730
Θέλεις να βλάψεις την κοκκινομάλλα
που φέρει το σήμα του Star Command.

707
01:07:19,110 --> 01:07:20,110
Περιμένετε!

708
01:07:21,310 --> 01:07:23,710
Δεν είναι ατζέντης του Ζεργκ.

709
01:07:24,550 --> 01:07:25,850
Τότε ποιος είναι αυτός ο γέρος;

710
01:07:26,570 --> 01:07:30,290
Γιατί οι άνθρωποι το λένε συνέχεια; Δεν είμαι
τόσο παλιά! Αυτός ο γέρος...

711
01:07:30,570 --> 01:07:31,850
είναι ένα παιχνίδι.

712
01:07:32,390 --> 01:07:33,810
Ένα παιχνίδι;

713
01:07:34,270 --> 01:07:37,110
Ναι, είμαστε όλοι παιχνίδια.

714
01:07:37,930 --> 01:07:41,950
Η αποστολή μας σε αυτόν τον πλανήτη είναι να κάνουμε ένα
παιδί χαρούμενο.

715
01:07:42,550 --> 01:07:43,550
Να παίξει.

716
01:07:44,630 --> 01:07:46,770
Γεια σου, Μπαζ, μπορείς να μας βοηθήσεις;

717
01:07:48,390 --> 01:07:50,050
Ψάξε τα συναισθήματά σου, Μπαζ.

718
01:07:50,490 --> 01:07:51,970
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια.

719
01:07:54,390 --> 01:07:58,690
Και η κοκκινομάλλα που ψάχνεις είναι
ο αρχηγός του παιχνιδιού μας. Το όνομά της.

720
01:07:59,160 --> 01:08:00,220
Είναι ο σερίφης Τζέσι.

721
01:08:00,520 --> 01:08:05,980
Ο Σερίφης Τζέσι είναι παγιδευμένος μέσα σε αυτό
προπύργιο. Πρέπει να διεισδύσουμε σε αυτό και

722
01:08:05,980 --> 01:08:07,820
σώστε αυτήν και τον έμπιστο Steve της.

723
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

724
01:08:09,680 --> 01:08:12,200
Γιατί είμαι αναπληρωτής της.

725
01:08:15,140 --> 01:08:18,439
Αυτός ο γέρος είναι παιχνίδι;

726
01:08:20,180 --> 01:08:24,819
Ω, ναι, ναι. Είναι ο κολλητός μου. Εσύ
μπορεί να τον λύσει. Και παρεμπιπτόντως,

727
01:08:25,040 --> 01:08:27,340
Ο Ζερκ είναι ο μπαμπάς μας.

728
01:08:48,330 --> 01:08:49,330
Είναι κανείς σπίτι;

729
01:08:52,250 --> 01:08:52,729
Όχι

730
01:08:52,729 --> 01:09:00,210
εδώ.

731
01:09:01,229 --> 01:09:02,229
Όχι εδώ;

732
01:09:02,689 --> 01:09:03,710
Σίγουρα όχι εδώ.

733
01:09:04,689 --> 01:09:06,090
Εκρηξη! Πού θα μπορούσε να είναι;

734
01:09:06,510 --> 01:09:08,670
Βρήκαμε αυτές τις ηλεκτρονικές συσκευές.

735
01:09:08,890 --> 01:09:10,450
Γεια σου! Μπορεί να μπω στο παντελόνι σου.

736
01:09:11,470 --> 01:09:12,470
Ουάου!

737
01:09:13,550 --> 01:09:15,630
Λαμβάνω ένα σημαντικό μήνυμα από όλους εσάς
μάγκες.

738
01:09:17,290 --> 01:09:18,410
Τους το δίνω για χιλιόμετρα.

739
01:09:18,670 --> 01:09:20,330
Αυτές οι μπάλες έχουν το δικό τους hot spot.

740
01:09:21,830 --> 01:09:24,490
Ω, όχι. Είναι ένας από αυτούς. Είναι ένα
από εμάς.

741
01:09:25,010 --> 01:09:26,010
Γεια σου,

742
01:09:26,470 --> 01:09:29,649
Αυτό είναι χαλασμένο, παρεμπιπτόντως. Που είναι
κρύβεσαι Τζέσυ; Εσύ μηχανή. Γεια σου,

743
01:09:29,689 --> 01:09:30,910
γεια. Εύκολα εκεί.

744
01:09:31,290 --> 01:09:34,770
Είμαστε φίλοι του Jesse. Και έχω ένα
όνομα. Είναι ο Marty Pants.

745
01:09:35,250 --> 01:09:36,250
Εκπαιδευτής υγιεινής.

746
01:09:36,569 --> 01:09:37,630
Σκουπίζεις τον κώλο σου.

747
01:09:37,890 --> 01:09:41,689
Είναι σοβαρό, κύριε Παντελόνι. Είναι ορκισμένος μου
καθήκον ως φάντασμα.

748
01:09:41,950 --> 01:09:43,470
ήσουν καθήκον. Γιατί εσύ.

749
01:09:44,090 --> 01:09:47,090
Σαφώς, είμαστε όλοι φίλοι με την Jessie,
μπορείς να μας πεις πού είναι;

750
01:09:47,270 --> 01:09:48,569
Δείτε τι υπάρχει στο λόφο αιώρησης ελαστικών;

751
01:09:48,810 --> 01:09:50,050
Είναι στην άκρη του ράντσο.

752
01:09:50,330 --> 01:09:53,670
Μη με πάρεις για λίγο εκεί.
Λοιπόν, θα χρειαστούμε έναν τρόπο για να φτάσουμε εκεί.

753
01:09:54,470 --> 01:09:55,470
Έλα, κάνε το.

754
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Μπορείς να μου δείξεις;

755
01:10:23,220 --> 01:10:24,740
Δεν έχεις πρόβλημα, Μπόνι.

756
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
υπόσχομαι.

757
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Ω, γλυκιά μου.

758
01:10:36,720 --> 01:10:40,000
Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μιλάς
εγώ και ο μπαμπάς, σωστά;

759
01:10:40,300 --> 01:10:41,520
Για οτιδήποτε.

760
01:10:42,520 --> 01:10:44,320
Γιατί σε αγαπάμε, Μπόνι.

761
01:10:44,640 --> 01:10:45,660
Τόσο.

762
01:10:46,620 --> 01:10:49,480
Δεν θα άλλαζα τίποτα
εσύ.

763
01:10:50,370 --> 01:10:52,710
Και νομίζω ότι ένας πραγματικός φίλος θα το ένιωθε
ίδια.

764
01:10:53,270 --> 01:10:54,270
Όχι;

765
01:10:55,730 --> 01:10:57,910
Και τι λέτε να κάνουμε ένα διάλειμμα από το
ομαδική συνομιλία προς το παρόν;

766
01:10:58,150 --> 01:10:59,150
Καλά;

767
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
Ας πάρουμε λίγο παγωτό.

768
01:11:52,590 --> 01:11:55,910
Λυπάμαι Μπόνι.

769
01:12:24,660 --> 01:12:27,180
Ω, κακό άλογο.

770
01:12:30,820 --> 01:12:34,460
Επιστρέφεις στο bullseye του Blaze. Είσαι
καλύτερα.

771
01:12:36,660 --> 01:12:37,700
Είμαι σοβαρός.

772
01:12:38,220 --> 01:12:41,500
Θα σε φροντίσει καλά. Και όλα
αυτά τα άλογα;

773
01:12:46,160 --> 01:12:49,220
Bullseye, όχι. Δεν θα πάω μαζί σου.

774
01:12:49,860 --> 01:12:50,860
εγω...

775
01:12:52,720 --> 01:12:53,679
αυτό πάλι.

776
01:12:53,680 --> 01:12:59,640
Δεν μπορώ να αγαπήσω άλλο παιδί για να βρω
έξω δεν είχα ποτέ σημασία.

777
01:13:01,480 --> 01:13:04,740
Και δεν μπορούμε.

778
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
Πρέπει να ήταν.

779
01:14:09,410 --> 01:14:15,310
Περιμένετε. Αυτό το νέο υλικό από την Emily, είναι
νεότερο.

780
01:14:17,550 --> 01:14:22,570
Δεν έχει κανένα νόημα. Δεν θα το έκανε
έχουν κάποιο από αυτά τα πράγματα. Θα ήταν...

781
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
Αυτή είναι η κόρη της.

782
01:15:22,389 --> 01:15:23,870
Jesse; Υπομονή.

783
01:15:24,090 --> 01:15:25,690
Γεια, τα βρήκα. Ετοιμος;

784
01:15:27,210 --> 01:15:28,590
Βόμβος! Jesse!

785
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
Είσαι εντάξει.

786
01:15:31,250 --> 01:15:33,150
Τι κάνεις εδώ;

787
01:15:33,430 --> 01:15:34,570
Ήρθαμε για σένα, Τζέσι.

788
01:15:34,850 --> 01:15:35,850
Για μένα;

789
01:15:35,990 --> 01:15:37,170
Όλοι κάναμε.

790
01:15:46,310 --> 01:15:48,710
Πώς κάνεις, Τζεφ;

791
01:15:48,990 --> 01:15:50,550
Ερχόμαστε κουβαλώντας καρακάλες.

792
01:15:50,770 --> 01:15:51,770
Μου φαίνεται 50.

793
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Μπορώ να μετρήσω μόνο μέχρι δύο.

794
01:15:55,540 --> 01:16:02,460
Εντάξει, όλα

795
01:16:02,460 --> 01:16:03,580
σωστά, ηρέμησε.

796
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
Ορίστε λίγο δωμάτιο, παιδιά.

797
01:16:05,060 --> 01:16:06,060
Ε, αφεντικό;

798
01:16:06,400 --> 01:16:08,600
Ναί; Γεια σου, αυτό εννοούσε για μένα.

799
01:16:08,860 --> 01:16:09,860
Μόνο εγώ.

800
01:16:10,200 --> 01:16:11,960
Είδαμε τη Bonnie να σε χαρίζει.

801
01:16:12,200 --> 01:16:12,879
Το έκανες;

802
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
Δεν έχει κανένα νόημα.

803
01:16:26,910 --> 01:16:30,010
Lekomoke, η Bonnie μεγαλώνει.

804
01:16:31,030 --> 01:16:35,990
Και δεν μπορούμε να αποφασίσουμε πότε και πώς
αυτό συμβαίνει.

805
01:16:37,690 --> 01:16:42,550
Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ήμασταν εκεί στο
την κατάλληλη στιγμή να τη βοηθήσεις.

806
01:16:44,490 --> 01:16:51,310
Και κάπως το πιστεύω εμείς

807
01:16:51,310 --> 01:16:52,310
ήταν.

808
01:16:53,160 --> 01:16:55,060
Μας κάνεις περήφανους που είμαστε αγόρια, Τζέσυ.

809
01:16:57,240 --> 01:16:58,400
Συγγνώμη, παιδιά, συγγνώμη.

810
01:16:59,420 --> 01:17:02,620
Μακάρι να ήμασταν τουλάχιστον συνδεδεμένοι
με τον Blaze.

811
01:17:03,960 --> 01:17:04,960
Περιμένετε.

812
01:17:05,180 --> 01:17:07,100
Συνδέω; Ακόμα μπορούν.

813
01:17:07,580 --> 01:17:08,920
Το Lilypad μπορεί να το κάνει αυτό.

814
01:17:09,600 --> 01:17:10,600
Lilypad;

815
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
Εντάξει,

816
01:17:19,160 --> 01:17:22,320
εντάξει, παιδιά, αυτό το παιδί έρχεται.
Jessie, λυπάμαι πολύ.

817
01:17:22,720 --> 01:17:24,820
Τζόουνς, λάθος φίλος. Πληγώστε την Μπόνι.

818
01:17:25,100 --> 01:17:26,980
Ω, όχι. Μπόνι. Τζέρι, στείλε μια απάντηση.

819
01:17:27,240 --> 01:17:28,240
Μπορείτε να το διορθώσετε.

820
01:17:32,540 --> 01:17:38,140
Όχι, δεν μπορώ. Πέταξα τον εαυτό μου. Τι; Ενεργό
φορτηγά δωρεών.

821
01:17:38,420 --> 01:17:41,480
Πηδώντας τον Ιωσαφάτ. Τώρα ρίχνει
η ίδια μακριά;

822
01:17:42,280 --> 01:17:47,120
Την κυνηγάμε. Τι; Μα πώς,
Χάρντι; Πες στη Λίλυ να στείλει μια φωτογραφία του

823
01:17:47,120 --> 01:17:48,120
αυτή είναι.

824
01:17:48,200 --> 01:17:50,060
Εντάξει. Ευτυχισμένος.

825
01:17:50,430 --> 01:17:53,810
Εννοείς σε αυτή τη θολή πινακίδα; Ε,
σε κοιτάζω με αυτό το check top,

826
01:17:54,310 --> 01:17:58,070
Τι συμβαίνει; Άτλας, μπορείς να μας πάρεις
σε εκείνο το φορτηγό; Γνώρισα ήδη τον καουμπόη

827
01:17:58,070 --> 01:18:01,950
εκεί. Πες στη Λίλη να συνεχίσει να στέλνει φωτογραφίες
από το πού βρίσκεται. Την παίρνουμε πίσω.

828
01:18:02,590 --> 01:18:03,590
Ναι, κύριε.

829
01:18:03,850 --> 01:18:07,430
Ε, Τζέσυ, έχουμε μια στιγμή. Υπάρχει
κάτι που θα ήθελες να με ρωτήσεις. θα ήθελα

830
01:18:07,430 --> 01:18:08,630
να σε ρωτήσω. Σίγουρα, βουλευτής.

831
01:18:08,970 --> 01:18:10,810
Τώρα, μια μικρή βοήθεια; Ναι, κύριε.

832
01:18:54,220 --> 01:18:54,938
Σας ευχαριστώ, κύριε.

833
01:18:54,940 --> 01:18:56,500
Κάτω από αυτόν τον επόμενο δρόμο. Κάτσε εδώ.

834
01:18:59,500 --> 01:19:00,500
Φίλε, δρόμος είναι.

835
01:19:01,700 --> 01:19:02,539
Είναι ένα σπίτι.

836
01:19:02,540 --> 01:19:03,880
Δεν το καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να είναι δρόμος.

837
01:19:04,160 --> 01:19:06,300
Μάλλον ήταν ένας δρόμος πριν από πέντε χρόνια. Κρατήστε
πίσω.

838
01:19:06,820 --> 01:19:07,820
Επανυπολογισμός. Ώρα δρόμου.

839
01:20:12,680 --> 01:20:15,360
Όμορφα πάρτι, Λίλι. Η Μπόνι χρειάζεται ακόμα
να κάνεις φίλο.

840
01:20:15,640 --> 01:20:20,600
Μου; Αλλά εγώ... έκανα μια μέτρηση
υπολογισμός με Tara, Chelsea και

841
01:20:20,920 --> 01:20:22,560
Είχες δίκιο, Μπόνι. Διαφορετικός.

842
01:20:22,880 --> 01:20:27,300
Της αξίζει καλύτερα. Λίλι, δεν το έκανες
ξέρεις ότι αυτά τα κορίτσια έκαναν λάθος για την Μπόνι;

843
01:20:27,520 --> 01:20:30,300
Όχι, κάνω λάθος για την Μπόνι. Εγώ είμαι αυτός
που προκάλεσε...

844
01:20:54,150 --> 01:20:55,150
Κάτι τρέχει.

845
01:22:25,920 --> 01:22:28,140
Περιμένετε! Σκονισμένος! Περιμένετε!

846
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
Τι;

847
01:22:30,740 --> 01:22:31,960
Τι είναι, μπουμπούκι;

848
01:22:32,220 --> 01:22:36,960
Απλά ακούστε με. Προσπάθησα να
να σε ρωτήσω αυτό και αν δεν το κάνω τώρα,

849
01:22:36,960 --> 01:22:37,960
ποτέ δεν θα.

850
01:22:38,600 --> 01:22:39,600
Θα το κάνετε;

851
01:22:40,440 --> 01:22:42,300
Γιατί μπορείς να το κάνεις αυτό!

852
01:22:42,760 --> 01:22:43,900
Λοιπόν, καλά.

853
01:22:50,340 --> 01:22:52,020
Έχεις κολλήσει μαζί μου, Ντάστι.

854
01:23:25,180 --> 01:23:26,660
Άντρες, ξέρετε την αποστολή σας.

855
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Ναι, διοικητή.

856
01:23:36,850 --> 01:23:40,590
Τι κάνει εδώ; Είναι μια από εμάς
παιδιά. Αντιμετωπίστε το. Ακούστε όλοι.

857
01:23:40,810 --> 01:23:42,870
Η Λίλι και ο Τζέσι έχουν ένα σχέδιο να βοηθήσουν
Μπόνι.

858
01:23:43,090 --> 01:23:47,470
Καλά. Τι χρειάζεσαι να κάνουμε;
Τίποτα. Αυτό είναι εύκολο.

859
01:23:47,750 --> 01:23:49,110
Ο Τζέσι έκανε ήδη τη σκληρή δουλειά.

860
01:23:49,330 --> 01:23:53,310
Αλλά, Τζέσικα, το μόνο που μου μένει είναι
για να στείλετε ένα μήνυμα.

861
01:24:35,660 --> 01:24:36,660
Τι βρήκα στο αυτοκίνητο.

862
01:24:37,700 --> 01:24:38,639
Είναι εντάξει.

863
01:24:38,640 --> 01:24:39,740
Κλείσαμε τη συνομιλία.

864
01:24:56,660 --> 01:24:58,660
Μπόνι, έχεις έναν φίλο στην πόρτα.

865
01:25:06,570 --> 01:25:07,830
Μπάρνι, γεια σου λέω.

866
01:25:08,390 --> 01:25:09,390
Καλά.

867
01:25:17,610 --> 01:25:18,610
Γεια σου.

868
01:25:19,590 --> 01:25:20,590
Γεια.

869
01:25:28,290 --> 01:25:31,410
Λυπάμαι, δεν παίζω με παιχνίδια. Ι
έπαιξε λίγο μαζί της χθες.

870
01:25:32,610 --> 01:25:35,270
Μου άρεσε όταν είναι σαν, γιατί είσαι
παίζει μαζί μου;

871
01:25:43,930 --> 01:25:44,930
Αυτό ήταν περίεργο.

872
01:25:46,430 --> 01:25:49,090
Λυπάμαι για τη συμφωνία.

873
01:25:53,750 --> 01:25:55,650
Ω, όχι, μην πας. Ω, όχι, δεν μπορείς να πας.

874
01:26:24,720 --> 01:26:27,360
Σας αρέσει η γενειάδα μου, κυρία;

875
01:26:28,580 --> 01:26:35,080
Πολύ εντυπωσιακό, κυρία μου. Ναι, θέλω
ροζ πάλι. Α, γι' αυτό είναι έτσι

876
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
ένδοξος.

877
01:26:44,020 --> 01:26:46,500
Θέλετε να παίξετε;

878
01:26:53,390 --> 01:26:53,809
Ένα άλογο;

879
01:26:53,810 --> 01:26:55,150
Ναι. Σαν άλογο;

880
01:26:55,750 --> 01:26:56,910
Yes, it's real.

881
01:27:00,170 --> 01:27:02,290
Γεια, έχω μια ιδέα.

882
01:27:26,570 --> 01:27:27,590
Take care, my darling.

883
01:27:32,430 --> 01:27:38,590
Φίλοι, είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ σήμερα για να
μάρτυρας της πιο υπέροχης ένωσης

884
01:27:38,590 --> 01:27:43,370
του Σερίφη Τζέσε και Βαρθολομαίου
McKnight.

885
01:27:53,900 --> 01:27:58,600
αυτό το δαχτυλίδι στο πικρό δάχτυλο του Buzz
και κάνε τους όρκους σου.

886
01:27:59,560 --> 01:28:06,320
Μπαζ, θα πάρεις αυτό το δαχτυλίδι για μένα;
ροζ υπόσχεση για διασκέδαση και παιχνίδι

887
01:28:06,320 --> 01:28:10,840
μαζί σου και πράγματα για όλες τις μέρες μου, ακόμα και
τα δύσκολα;

888
01:28:11,280 --> 01:28:12,800
το κάνω.

889
01:28:29,710 --> 01:28:31,770
Μην ανησυχείς, τράβηξα πολλές φωτογραφίες
Ο Smarty και η συμμορία.

890
01:28:32,050 --> 01:28:34,170
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Λίλι.

891
01:28:37,730 --> 01:28:38,950
Τα κατάφερες καλά, Σέριλ.

892
01:28:39,950 --> 01:28:41,590
Μπορείς να με λες Τζέσικα.

893
01:28:42,530 --> 01:28:44,050
Εντάξει, θα το κάνω. Τζέσικα.

894
01:28:44,870 --> 01:28:46,830
Στην πραγματικότητα, όχι. Όχι. Εντάξει.

895
01:28:48,410 --> 01:28:53,590
Γεια, όταν έχεις την ευκαιρία, μπορείς
σύστησέ με τον φέροντα το δαχτυλίδι; Ω,

896
01:28:55,090 --> 01:28:56,090
Έρχονται.

897
01:28:58,730 --> 01:28:59,728
Καλή ιδέα.

898
01:28:59,730 --> 01:29:01,770
Ο γάμος ξεκινά!

899
01:29:02,030 --> 01:29:03,030
Ναι!

900
01:29:03,230 --> 01:29:07,470
Buzz, με παίρνεις ως το super cool σου
γυναίκα σερίφη;

901
01:29:07,750 --> 01:29:12,030
το κάνω. Και με παίρνεις για τον όμορφο σου
σύζυγος φύλακας χώρου.

902
01:29:15,430 --> 01:29:16,430
το κάνω.

903
01:29:17,250 --> 01:29:19,470
Λοιπόν, τώρα προφέρομαι.

904
01:29:38,300 --> 01:29:39,620
Πες τους!

905
01:29:39,880 --> 01:29:43,500
Πείτε τους για την αγάπη μας! Αλλά η Trixie,
αυτό ήταν τότε!

906
01:29:43,860 --> 01:29:45,360
Και αυτό είναι τώρα!

907
01:29:47,040 --> 01:29:48,040
Συγχαρητήρια!

908
01:29:51,900 --> 01:29:53,420
Το κατάλαβες, βουλευτής!

909
01:29:54,720 --> 01:29:55,900
Λοιπόν, βοήθησες;

910
01:29:56,140 --> 01:29:58,080
Ναι. Ακολουθήσαμε το παράδειγμα του Jesse.

911
01:29:58,320 --> 01:29:59,720
Ξυλώδης; Κλεό;

912
01:30:00,100 --> 01:30:05,300
Χάλσεϊ, θα προσπαθήσω. Λοιπόν, αυτό είναι...
Ποιος στο διάολο...

913
01:30:14,259 --> 01:30:19,900
Αγαπητέ, θα τα βγάλω πέρα με ένα κιλτ. Είμαι
μετακομίζοντας στο Pops Creek. Ας ξεγελάσουμε το

914
01:30:19,900 --> 01:30:22,140
τη γαμήλια τούρτα. Το επίπονο. Ουάου!

915
01:30:24,200 --> 01:30:26,680
Γεια, θα πήγαινες ποτέ για ύπνο;

916
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
Ναί.

